Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (2025)

Visiting Sleeping Beauties: Reawakening Fashion?

You must join the virtual exhibition queue when you arrive. If capacity has been reached for the day, the queue will close early.

Learn more

Jump to content tickets Member | Make a donation

Search
  1. The Collection
  2. The American Wing Ancient Near Eastern Art Arms and Armor The Michael C. Rockefeller Wing Asian Art The Cloisters The Costume Institute Drawings and Prints Egyptian Art European Paintings European Sculpture and Decorative Arts Greek and Roman Art Islamic Art Robert Lehman Collection The Libraries Medieval Art Musical Instruments Photographs Antonio Ratti Textile Center Modern and Contemporary Art
×

Crop your artwork:

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (1)

Scan your QR code:

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (2)

Gratefully built with ACNLPatternTool

Yelü Chucai Khitan

On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 210

Yelü Chucai played a pivotal role in mitigating the harsh rule of the Mongols over the occupied territories of North China. A trusted adviser to both Chinggis Khan and his son Ögödei, he introduced fiscal reforms and an amnesty for tax debts. Unfortunately, many of his administrative reforms were short-lived.

The blunt, monumental writing on this handscroll, with its emphatic hooks and dots and square character forms, recalls the unrestrained style of Huang Tingjian (1045–1105), a Northern Song master who advocated "driving every brushstroke with full force." The poem lauds the virtuous administration of a young official in an era of widespread exploitation and reflects Yelü's own attempts to institute more humanitarian policies:

Half the population of Yun[zhong] and Xuan[de] have fled
their homes;
Only the few thousand people under your care are secure.
You are among our dynasty's most able administrators.
Your good name is as lofty as Mount Tai.

On the sixteenth day of the tenth lunar month in the winter of the gengzi year, Liu Man of Yangmen requested that I write a poem on the eve of his departure. I wrote this for him in admiration of his administrative ability. Abusive officials and wily functionaries should feel ashamed! Yuquan [Yelü Chucai]

0:00

0:00

Your browser doesn't support HTML5 audio. Here is a link to download the audio instead.

View Transcript

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (3)

Open Access

As part of the Met's Open Access policy, you can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes.

API

Public domain data for this object can also be accessed using the Met's Open Access API.

  • Download image

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (4)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (5)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (6)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (7)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (8)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (9)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (10)

This artwork is meant to be viewed from right to left. Scroll left to view more.

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (11)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (12)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (13)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (14)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (15)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (16)

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (17)

Artwork Details

Use your arrow keys to navigate the tabs below, and your tab key to choose an item

元 耶律楚材 行書贈別劉滿詩 卷

Title: Poem of Farewell to Liu Man

Artist: Yelü Chucai (Khitan, 1190–1244)

Period: Yuan dynasty (1271–1368)

Date: dated 1240

Culture: China

Medium: Handscroll; ink on paper

Dimensions: Image: 14 1/2 x 111 3/4 in. (36.8 x 283.8 cm)
Overall with mounting: 15 in. x 37 ft. 7 11/16 in. (38.1 x 1147.3 cm)

Classification: Calligraphy

Credit Line: Bequest of John M. Crawford Jr., 1988

Object Number: 1989.363.17

Learn more about this artwork

Timeline of Art History

Essay

Chinese Calligraphy

Essay

Southern Song Dynasty (1127-1279)

Chronology

Central and North Asia, 1000-1400 A.D.

Chronology

China, 1000-1400 A.D.

Museum Publications

Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy, and Painting

The World of Khubilai Khan: Chinese Art in the Yuan Dynasty

Possessing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei

Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy, Eighth–Fourteenth Century

Related Artworks

  • All Related Artworks
  • In the same gallery
  • By Yelü Chucai
  • Asian Art
  • Calligraphy
  • Handscrolls
  • Ink
  • Paintings
  • Paper
  • Scroll paintings
  • From Asia
  • From China
  • From A.D. 1000–1400

Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo)

ca. 1319

Ten Verses on Oxherding

1278

Biographies of Lian Po and Lin Xiangru

Huang Tingjian (Chinese, 1045–1105)

ca. 1095

Lineage Portrait of an Abbot

ca. 1350

Mahasiddha Jnanatapa

ca. 1350

Resources for Research

The Met's Libraries and Research Centers provide unparalleled resources for research and welcome an international community of students and scholars.

The Met Collection API is where all makers, creators, researchers, and dreamers can connect to the most up-to-date data and public domain images for The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.

Asian Art at The Met

The Met's collection of Asian art—more than 35,000 objects, ranging in date from the third millennium B.C. to the twenty-first century—is one of the largest and most comprehensive in the world.

Yelü Chucai | Poem of Farewell to Liu Man | China | Yuan dynasty (1271–1368) | The Metropolitan Museum of Art (2025)
Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Dong Thiel

Last Updated:

Views: 6405

Rating: 4.9 / 5 (59 voted)

Reviews: 90% of readers found this page helpful

Author information

Name: Dong Thiel

Birthday: 2001-07-14

Address: 2865 Kasha Unions, West Corrinne, AK 05708-1071

Phone: +3512198379449

Job: Design Planner

Hobby: Graffiti, Foreign language learning, Gambling, Metalworking, Rowing, Sculling, Sewing

Introduction: My name is Dong Thiel, I am a brainy, happy, tasty, lively, splendid, talented, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.